عثمان ديمبيلي يتوج بالكرة الذهبية كأفضل لاعب في العالم 2025 ماكرون يؤكد أن إتفاقيات أبراهام وكامب ديفيد قد تكون معرضة للخطر بسبب إسرائيل سفينة مغربية ترسو في إيطاليا في انتظار استكمال الإبحار نحو قطاع غزة هزة أرضية بقوة 3.5 درجات على مقياس ريختير تضرب سواحل مدينة الحسيمة الاتحاد الأوروبى يجدد دعمه لمنظمة الصحة العالمية بـ40 مليون يورو للنهوض بالرعاية الصحية الأولية منظمة الصحة العالمية تعلن انتهاء حالة الطوارئ الدولية لجدرى القرود مع استمرار المخاطر وانتشاره في أفريقيا وتسجيل إصابات جديدة في الكويت واليابان والسنغال اتفاق روسي إيراني لبناء 8 محطات نووية مملكة البحرين تدين بشدة الهجوم على مسجد بمدينة الفاشر في جمهورية السودان أحمد الشرع أول رئيس سوري يشارك في الجمعية العامة منذ 1967 إلغاء نصف رحلات الركاب المغادرة من بروكسل حتى فجر غدٍ بسبب هجوم إلكتروني

أخر الأخبار

"خفايا إبداع يوسف إدريس" في كتاب بترجمة "إيمان يحيى"

GMT 18:16 2018 الأربعاء ,19 أيلول / سبتمبر

المغرب اليوم -

كتاب "يوسف إدريس.. خفايا الإبداع"

الدار البيضاء - المغرب اليوم

يقدم كتاب "يوسف إدريس.. خفايا الإبداع" للمستشرقة الروسية فاليريا كيربتشينكو، بحسب تقديم مترجمه إلى العربية الدكتور إيمان يحيى، رؤية بانورامية لأعمل هذا الكاتب الكبير.. رؤية تتتبع شخصيات إبداعاته وما طرأ عليها من تحولات.

ويقول إيمان يحي في تقديمه للكتاب الصادر حديثا عن المركز القومي للترجمة بتصدير للدكتور خيري دومة، إن تلك التحولات عكست بدورها تغير مواقف الكاتب الفكرية والسياسية والفنية، كيف اختفت السمات التشيكوفية في بعض أعماله لتخلي مكانها للأبعاد النفسية في أعماق اللاوعي الإنساني.

من جانبه ، يرى خيري دومة أن الفصل التمهيدي في الكتاب عن "الأمة المصرية القديمة الشابة"، يعكس إدراك المؤلفة أن أعمال يوسف إدريس وغيره من الكتاب المصريين المحدثين، لا يمكن فهمها حق الفهم إلا على خلفية نهوض الأمة المصرية في مواجهة الاستعمار والعوامل المتعدة الفاعلة في هذا النهوض.

صدر هذا الكتاب بالروسية في 1980، وهو كما يقول دومة، أشمل دراسة عن واحد من أهم المبدعين المصريين في القرن العشرين، لا لأنها تغطي أعمال إدريس جميعا، من قصة ورواية ومسرح ومقال، ولا لأنها قرأت هذه الأعمال بعناية وقرأت ما كتب عنها، بل لأنها وقعت على القانون الذي يحكم حركة الكاتب وأعماله، واستطاعت بمهارة أن تمسك بروح الكاتب ودوافعه العميقة المركبة، وتدرك منجزاته وتقدرها، بقدر ما تدرك تناقضاته وتشير إليها بوضوح.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المغربي

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"خفايا إبداع يوسف إدريس" في كتاب بترجمة "إيمان يحيى"

كتاب "يوسف إدريس.. خفايا الإبداع"

الدار البيضاء - المغرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

وزيرة الاقتصاد المغربية نادية فتاح العلوي

الرباط - المغرب اليوم

الفنانة مي عمر

القاهرة - سعيد الفرماوي

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو

القدس المحتلة - المغرب اليوم

كتاب تاريخ الملوك وأخبارهم وموالد الرسل وأنبائهم - الصورة من الموقع الرسمي لدارة الملك عبدالعزيز

الرياض - المغرب اليوم

النجم الفرنسي عثمان ديمبلي يفوز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في العالم

باريس - المغرب اليوم

عشبة إكليل الجبل

واشنطن - المغرب اليوم

الأميرة رجوة متألقة بفستان مطبع بالورود الترابية

عمّان - المغرب اليوم