وفدا حماس وفتح يبحثان في القاهرة ترتيبات ما بعد حرب غزة فينوورد يقدم موعد مباراته أمام باناثينايكوس بسبب تحذيرات الطقس روسيا تعيد إلى أوكرانيا جثث ألف جندي أوكراني قتلوا في الحرب العاصفة ميليسا تضرب الكاريبي وتغلق المدارس والدوائر في الدومينيكان وفاة أربعين مهاجرا بعد غرق قارب قبالة سواحل المهدية في تونس واشنطن تستهدف قاربا يشتبه في تهريب مخدرات في المحيط الهادئ ارتفاع أسعار النفط 3 بالمئة بعد عقوبات أميركية على روسيا قوات الاحتلال الإسرائيلي تنفذ أعمال حفر في القنيطرة جنوبي سوريا محكمة العدل الدولية تقضي بإلزام إسرائيل بتسهيل دخول المساعدات إلى غزة وتوفير الاحتياجات الأساسية للفلسطينيين بنيامين نتنياهو يبلغ نائب الرئيس الأميركي أن إسرائيل لن تسمح للأتراك بدخول غزة

أخر الأخبار

ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

GMT 05:31 2019 الأربعاء ,19 حزيران / يونيو

المغرب اليوم - ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

ترجمت جوجل

القاهرة - المغرب اليوم

وضعت ترجمت جوجل الشركة في موقف محرج ويرجع السبب في ذلك إليكالـ8 أخطاء التي قامت بها ترجمة جوجل

خطأ بكتابة أنا أحب
لسبب غير مفهوم، فى فترة سابقة إذا كتبت على ترجمة جوجل أى بلد وقبلها كلمة I love فإنه تلقائيًا سيترجم البلد إلى كندا.

ترجمة البوكيمون
قام بعض المحتالين على الإنترنت باستخدام لغة أطفال الألمان عند لعب بوكيمون وقول "aaaa" وأعادوا برمجية جوجل ليترجمها إلى لعبة بوكيمون.

أخطاء جوجل مع اللغة الفرنسية
بسبب اللهجة الفرنسية الرقيقة يترجم جوجل بعض الكلمات بطريقة خاطئة تصل لحد تغيير المعنى المطلوب تمامًا.

خطأ جوجل مع جاستن بيبر
حين حاولت إحدى الفتيات ترجمة سؤال على موقع جوجل من اللغة الإنجليزية إلى الفيتنامية، كان السؤال عن "هل وصل جاستين بيبر سن البلوغ"، ترجمة جوجل بالجواب على السؤال بدلًا من ترجمته "لن يصل جاستين بيبر إلى سن البلوغ"!

مسميات ترجمة جوجل الغريبة
من المعروف عن البقر الأفريقي أنه يقفز للأعلى عندما يتفاجأ بشىء، لهذا قامت جوجل بتسميته فى الهولندية بــ Springbok، أي البقر القافز، Spring تأتى بمعنى القفز وbok بمعنى بقى أو ماعز، فدمجت الاثنين معًا.

خطأ بسبب بعض الجمل القديمة المخزنة
كانت ترجمة جوجل لا تحتوى على جمل كثيرة خاصة بمدينة أمستردام على عكس مدينة مثل لندن، لهذا كان يقوم أحد المستخدمين بكتابة أمتسردام فأن جوجل يترجمها لندن.

جوجل يكره فيس بوك
حين حاول أحد المستخدمين ترجمة جملة I hate you للغة اليابانية، ترجمها جوجل لـ"أنا اكره فيس بوك".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المغربي

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

ترجمت جوجل

القاهرة - المغرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

منشأت نفطية

واشنطن - المغرب اليوم

الفنان المصري محمد رمضان

القاهرة - سعيد الفرماوي

الصورة من لقطة من فيديو لأيلون ماسك على حسابه الرسمي على انستغرام

واشنطن - المغرب اليوم

الشيخ صالح الفوزان مفتي المملكة العربية السعودية

الرياض - المغرب اليوم

ليونيل ميسي نجم نادي إنتر ميامي

ميامي - المغرب اليوم

كبار السن

طوكيو - المغرب اليوم

يسرا تتألق بفستان من توقيع إيلي صعب

الجونة - المغرب اليوم